Citadel’s red-hot run has led to a new problem: It’s harder than ever to nab an internship there